Whether you’re self-employed, a small business owner, or a gig worker, you, too, can buy a home following these simple guidelines.